| 1. | A different country now holds the rotating presidency.
un autre pays assume maintenant la présidence tournante. |
| 2. | You are the rotating presidency.
vous représentez la présidence tournante. |
| 3. | I agree about the rotating presidency; it should continue.
je suis favorable au système d'alternance des présidences et je pense qu'il devrait continuer. |
| 4. | The current rotating presidency gives priority to strengthening this partnership.
le système actuel de présidence tournante donne la priorité au renforcement de ce partenariat. |
| 5. | Firstly , where does the six-month rotating presidency fit into this?
tout d'abord , quel rôle joue la présidence tournante de six mois dans tout cela? |
| 6. | Ireland's success should convince us that the rotating presidency system remains a valuable one.
le succès irlandais devrait démontrer que le système de la présidence tournante reste valable. |
| 7. | We are not willing to contemplate any departure from the principle of the rotating presidency.
nous ne sommes pas prêts à abandonner la règle de la présidence tournante. |
| 8. | Those who wish to see the union' s system of a rotating presidency changed are wrong.
les tenants de la modification de la présidence tournante de l'union ont tort. |
| 9. | We also repeat our opposition to a permanent council president being appointed to replace the rotating presidency.
nous réitérons également notre opposition à un président permanent du conseil qui remplacerait la présidence tournante. |
| 10. | Then it is undeniably an open question as to the role to which the rotating presidency will return.
ensuite , la question de savoir quel rôle reviendra à la présidence tournante sera indéniablement ouverte. |
